-
1 искажение
n -
2 corruption
искажение (текста)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > corruption
-
3 szövegferdítés
искажение текста;durva \szövegferdítések — грубые искажения в тексте
-
4 wrench
[rentʃ]1) Общая лексика: боль, вывих, вывихивать, вывихнуть, выкручивание, выкручивать, вырвать, вырывать, выхватывать, гаечный ключ, дёрганье, дёргать, закручивание, закручивать, искажать (факты, истину), искажение (истины, текста и т. п.), лебёдка, причинять душевные муки, рвать, резкая перемена умонастроения, рывок, с силой дёрнуть, свернуть, сильное выкручивание, сильное дёрганье, скручивание, тоска, угрызения совести, щемящая тоска (при разлуке), натяжка (в толковании), подтягивать (гайки и т.п.), ложно истолковывать (закон и т.п.), извращение (истины, текста), вырывать (часто wrench out, wrench away), разводной ключ, вывёртывать, угрызение совести, вывернуться, вырваться (о крике, словах), мучить, растянуть, извратить, извращать (истину, факты)2) Техника: гайковёрт, заворачивать ключом, отворачивать гаечным ключом, отворачивать ключом (гаечным), ключ (гаечный)3) Химия: вывинчивать4) Строительство: отвёртывать5) Юридический термин: извращать (смысл, текст)6) Автомобильный термин: гаечный (трубный) ключ, заворачивать гаечным ключом7) Физика: динама8) Нефть: вентиляционная скважина, выворачивать, инструментальный ключ, отверстие для введения воздуха, трубный ключ, отвинчивать9) СМИ: искажение (текста, истины, факта)10) Автоматика: динамический винт11) Инструменты: вороток12) Макаров: силовой винт13) Велосипеды: накидной ключ, гаечный ключ (накидной, рожковый)14) Нефть и газ: ручка -
5 travisamento
m.искажение (n.), фальсификация (f.) -
6 alteração
-
7 verminking
увечье; искажение; уродливость, уродство* * *сущ.общ. искажение(текста), увечье, уродливость, уродство -
8 corruption
[kəʹrʌpʃ(ə)n] n1. порча, гниение2. развращённость, моральное разложение3. продажность, коррупция4. искажение (текста и т. п.)♢
corruption in /of/ blood - ист. лишение гражданских прав лица, осуждённого за совершение тяжкого преступления, а также его потомков -
9 corrupción
f1) порча, разрушение2) гниение, разложение3) развращение, развращённость4) продажность, коррупция5) обольщение, совращение, развращение6) извращение, коверкание, искажение (текста, речи и т.п.)7) уст. понос -
10 suplantación
сущ.общ. выживание (соперника), искажение (текста), устранение (удаление), вытеснение, подделка -
11 tarpatura
сущ.общ. подрезка крыльев (птице), искажение (текста и т.п.) -
12 szövegeltérés
расхождение; (szövegromlás) искажение текста -
13 die Textverstümmelung
n искажение текста (f) -
14 corrupción
f1) порча, разрушение2) гниение, разложение3) развращение, развращённость4) продажность, коррупция5) обольщение, совращение, развращение6) извращение, коверкание, искажение (текста, речи и т.п.)7) уст. понос -
15 suplantación
1) подделка (документа, подписи);2) искажение (текста);3) подлог (документа), фальшивка, подделка;4) временная замена; временная подмена -
16 depravation
[ˌdeprə'veɪʃ(ə)n]сущ.; книжн.Syn:2) разложение, распад (органа, ткани)3) вырождение, дегенерацияSyn:4) порча, ухудшениеSyn: -
17 interpolation
-
18 corruption
коррупция; продажность; искажение (текста) -
19 qəsdən
Iнареч.1. намеренно, с намерением, преднамеренно, сознательно, умышленно, с умыслом. Qəsdən gecikmək умышленно опоздать2. нарочно. Qəsdən gülləni havaya atmaq нарочно выстрелить в воздухIIприл.1. намеренный, преднамеренный, сознательный, умышленный. Mətnin qəsdən tehrif olunması умышленное искажение текста, qəsdən edilmiş hərəkət преднамеренный поступок, qəsdən təhqir etmə kimi преднамеренное оскорбление кого, qəsdən adamöldürmə юрид. умышленное убийство2. нарочитый (умышленный, показной) -
20 тексты аңлы рәүештә боҙоу
умышленное искажение текста
См. также в других словарях:
ИСКАЖЕНИЕ — ИСКАЖЕНИЕ, искажения, ср. (книжн.). Действие по гл. исказить искажать и исказиться искажаться. Искажение плана. Подвергнуть искажению. || Изменение, искажающее что нибудь; неправильность, погрешность. В книге обнаружено много искажений,… … Толковый словарь Ушакова
Геометрическое искажение — изменение размеров и/или формы начертания букв и знаков текста или контурных линий штриховых изображений на фотоформе, печатной форме, оттиске по сравнению с оригиналом, воспринимаемое как искажение. Г. и. могут возникнуть при экспонировании в… … Реклама и полиграфия
Corruption — Искажение (текста) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Золотой телёнок (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотой телёнок (значения). Золотой телёнок Жанр комедия В главных ролях Олег Меньшико … Википедия
ИИСУСА, СЫНА СИРАХОВА, КНИГА — [Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова], в православной Церкви относится к неканоническим книгам ВЗ (входит в разд. учительных книг), в католич. Церкви к девтероканоническим (второканоническим), в протестантизме к ветхозаветным апокрифам. По… … Православная энциклопедия
Золотой теленок (телесериал, 2006) — Золотой телёнок Жанр комедия Автор идеи Ульяна Шилкина В главных ролях Олег Меньшиков Никита Татаренков Дмитрий Назаров Страна Россия … Википедия
Золотой теленок (фильм, 2006) — Золотой телёнок Жанр комедия Автор идеи Ульяна Шилкина В главных ролях Олег Меньшиков Никита Татаренков Дмитрий Назаров Страна Россия … Википедия
Золотой теленок (фильм 2006) — Золотой телёнок Жанр комедия Автор идеи Ульяна Шилкина В главных ролях Олег Меньшиков Никита Татаренков Дмитрий Назаров Страна Россия … Википедия
Золотой телёнок (фильм, 2006) — Золотой телёнок Жанр комедия Автор идеи Ульяна Шилкина В главных ролях Олег Меньшиков Никита Татаренков Дмитрий Назаров Страна Россия … Википедия
Золотой телёнок (фильм 2006) — Золотой телёнок Жанр комедия Автор идеи Ульяна Шилкина В главных ролях Олег Меньшиков Никита Татаренков Дмитрий Назаров Страна Россия … Википедия
Золотой телёнок (телесериал, 2006) — Золотой телёнок Жанр комедия Автор идеи Ульяна Шилкина В главных ролях Олег Меньшиков Никита Татаренков Дмитрий Назаров Страна Россия … Википедия
